לפי דרישות האקדמיה ללשון: המילה SHEQALIM תוחלף ב-SHEKELS, וגם בערבית יופיעו שינויים שמשמעותם "שקל חדש" במטבע בעריך חצי ש"ח, והמילה "אגורות" במטבע של 10 אג' | מטבעות עם הכיתובים הקודמים יישארו בתוקף לצד המטבעות עם הכיתובים המתוקנים | בימים הקרובים יופצו המטבעות לציבור
לאה אפרתי 28.12.2022
המטבעות עם העדכונים החדשים | בנק ישראל בימים הקרובים יופצו לראשונה מטבעות בעריכים 10 ₪, 5 ₪, 1/2 ₪ ו- 10 אגורות משנת ההטבעה "התשפ"ב", בהן עודכן הכיתוב של המילה "שקלים" בשפה הערבית והאנגלית: המילה SHEQALIM עודכנה למילה SHEKELS, וכן נוספו בערבית המילים "שקל חדש" בעריך 1/2 ש"ח והמילה "אגורות" בעריך 10 אגורות.
הכיתובים עודכנו בהתאם להנחיית האקדמיה ללשון העברית והערבית בישראל, והותאמו לכיתובים הקיימים על גבי שטרות ומטבעות הזיכרון שמונפקים ע"י בנק ישראל. בצדי הנושא של המעות לא בוצעו שינויים והם נותרו כפי שנקבעו בעת הנפקת המעות לראשונה.
מעות הנושאות את הכיתובים הקודמים יישארו בתוקף ויהלכו במחזור לצד המעות הנושאות את הכיתובים המעודכנים. המעות הנושאות את הכיתובים המעודכנים יופצו לציבור בימים הקרובים כאמור, באמצעות התאגידים הבנקאיים, חברת דואר ישראל וקופת הציבור בבנק ישראל בירושלים.
במהלך החודשים הקרובים יופצו לציבור מעות עם כיתובים מעודכנים גם בעריכים 2 ₪ ו- 1 ₪.
במקביל, במענה לשאלת 'ביזנעס' נמסר מבנק ישראל כי גם בעלי מכונות הקולטות מטבעות לא יצטרכו לבצע כל שינוי במכונות. "כל הפרמטרים נותרו זהים, לא נדרש שום כיול", נמסר במענה לשאלתנו.
